Kavala Blogs » Thassos.blogs.fr » La Grèce vue par Chateaubriand

Feeds

34623 άρθρα από 85 πηγές

Aa - Zz (21180)

• Akroama Fm 97.8 Kavala Greece (784)
• Astrofegia (5161)
• blah.blah (133)
• Cineσχόλια (46)
• Comfortably Numb (23)
• Crazy Waters! (64)
• Director's Cut (276)
• Evelinasym (107)
• Explosion Web Radio (437)
• Gold (11)
• Greg (1297)
• I'm just a walker (129)
• Kafedaki (123)
• Kavala - media (82)
• Kavala Greece (2067)
• Kavala-Sakis (1910)
• KavalaPress (48)
• Kavalitsa (72)
• Manos (57)
• Monotropos (123)
• My first blog (90)
• na xipname (12)
• Nequaquam Vacuum (139)
• Pasqual's bet Predictions (137)
• Pravi (184)
• Prognostika Stoiximatos (315)
• Rock Apodraseis (39)
• Thassos Island (27)
• Thassos.blogs.fr (19)
• ThassosPress (7138)
• The light of the LAMP (26)
• Wos activethinking (49)
• X Subjects (75)

Αα - Ωω (13443)

• 13ο Δημοτικό Σχολείο (4)
• 1ο Πλήρωμα Ναυτοδηγών (9)
• 25ο Δημοτικό Σχολείο (3)
• 8ο Δημοτικό Σχολείο Καβάλας (37)
• Όχι άλλο κάρβουνο! (6)
• Απόδημος Κατωκοπίτης (6)
• Αποτύπωμα (70)
• Αγγελίες στη Θάσο (71)
• Ακίνητα στη Θάσο (184)
• Αν (608)
• Γρηγόρης Γρηγοριάδης (1)
• Γιώργος Καρατσιουμπάνης (361)
• Δ. Μπρούσαλης, DASC (45)
• Δρομολόγια Καβάλας-Θάσου και Κεραμωτής-Θάσου (334)
• Δημοτική Τοπική Οργάνωση Νέας Δημοκρατίας Καβάλας (16)
• Διεθνές Φεστιβάλ Cosmopolis (20)
• Δικτυακό Βήμα (164)
• Ενεργός Δημότης Δήμου Παγγαίου (933)
• Η φωνή του καταναλωτή (45)
• Η γνώμη μου (104)
• Ηρακλής Λαμπαδαρίου (151)
• Κωστής Σιμιτσής (36)
• Κέντρο Κονταξή Kontaxi Center (32)
• Κοκκινόχωμα Καβάλας (Kokkinohoma - Kavalas) (120)
• Κομμουνιστική Οργάνωση Ελλάδας (Καβάλα) (563)
• Μπάλα είναι και γυρίζει (27)
• Μαγικός Αυλός (745)
• Με μια ματιά (20)
• Μορφωτικός Πολιτιστικός Σύλλογος Ν. Περάμου Καβάλας (78)
• Νεολαία Συνασπισμού Καβάλας (72)
• Οικολόγοι Πράσινοι Καβάλας (27)
• Παραγοντίσκοι (26)
• Περιηγητικόν Δελτιάριον (6)
• Ποδοσφαιρική Ομάδα Εκπαιδευτικών Π.Ε. Ν. Καβάλας (137)
• Πολιτικό - Πολιτιστικό Στέκι "Σήματα Καπνού" (118)
• Στα πεταχτά (249)
• Συνασπισμός Καβάλας (68)
• Σύγκρουση Blog (25)
• Σύνδεσμος Φίλων Γραμμάτων και Τεχνών Καβάλας (29)
• ΣΥΝ Καβάλας (7)
• ΣΥΡΙΖΑ Καβάλας (93)
• Σαϊτα (14)
• Σκέπτομαι και Τοπο-γράφω (7)
• Σκέψεις γύρω από την Γενική Ιατρική και όχι μόνο. (75)
• Τσακαλέρου Μαρίζα (31)
• Το Κεράνι (237)
• Το Μποστάνι (6625)
• Τουλκίδης Δήμος - Επίκαιρα (75)
• Φρυκτωρία (16)
• Φιλολογικά (60)
• ΧΡΥΣΗ ΑΥΓΗ - Περιφερειακή Διοίκηση Ανατολικής Μακεδονίας (656)
• Χαμαιτυπείο (10)

Thassos.blogs.fr

• Καβάλα, 19.04.2008
• 

  La Grèce vue par Chateaubriand

  Fetched: April 19, 2008, 1:17pm EDT

      "J'étais là sur les frontières de l'Antiquité grecque, et aux confins de l'Antiquité latine. Pythagore, Alcibiade, Scipion, César, Pompée, Cicéron, Auguste, Horace, Virgile, avaient traversé cette mer. Quelles fortunes diverses tous ces personnages célèbres ne livrèrent-ils point à l'inconstance de ces mêmes flots ! Et moi, voyageur obscur, passant sur la trace éffacée des vaisseaux qui portèrent les grands hommes de la Grèce et de l'Italie, j'allais chercher les Muses dans leur patrie ; mais je ne suis pas Virgile, et les dieux n'habitent plus l'Olympe.
  
      Les voyageurs qui se contentent de parcourir l'Europe civilisée sont bien heureux : ils ne s'enfoncent point dans ces pays jadis célèbres, où le coeur est flétri à chaque pas, où des ruines vivantes détournent à chaque instant votre attention des ruines de marbre et de pierre. En vain, dans la Grèce, on veut se livrer aux illusions : la triste vérité vous poursuit. Des loges de boue desséchée, plus propres à servir de retraite à des animaux qu'à des hommes ; des femmes et des enfants en haillons, fuyant à l'approche de l'étranger et du janissaire ; les chèvres même effrayées, se dispersant dans la montagne, et les chiens restants seuls pour vous recevoir avec les hurlements : voilà le spectacle qui vous arrche au charme des souvenirs.
  
      Le Péloponèse est désert : depuis la guerre des Russes, le joug des Turcs s'est appesanti sur les Moraïtes ; les Albanais ont massacré une partie de la population. On ne voit que des villages détruits par le fer et par le feu : dans les villes, comme à Mistra, des faubourgs entiers sont abandonnés ; j'ai fait souvent quinze lieues dans les campagnes sans rencontrer une seule habitation. De criantes avanies, des outrages de toutes les espèces achèvent de détruire de toutes parts l'argriculture et la vie ; chasser un paysan grec de sa cabane, s'emparer de sa femme et de ses enfants, le tuer sous le plus léger prétexte, est un jeu pour le moindre aga du plus petit village. Parvenu au dernier degré du malheur, le Moraïte s'arrache de son pays, et va chercher en Asie un sort moins rigoureux. Vain espoir ! il ne peut fuir sa destinée : il retrouve des cadis et des pachas jusque dans les sables du Jourdain et dans les déserts de Palmyre !
  
      L'Attique, avec un peu moins de misère, n'offre pas moins de servitude. Athènes est sous la protection immédiate du chef des eunuques noirs du Sérail. Un disdar, ou commandant représente le monstre protecteur auprès du peuple de Solon. Ce disdar habite la citadelle remplie de chefs-d'oeuvre de Phidias et d'Ictinus, sans demander quel peuple a laissé ces débris, sans daigner sortir de la masure qu'il s'y est bâtie sous les ruines des monuments de Périclès : quelquefois seulement le tyran automate se traîne à la porte de sa tanière ; assis les jambes croisées sur un sale tapis, tandis que la fumée de sa pipe monte à travers les colonnes du temple de Minerve, il promène stupidement ses regards sur les rives de Salamine et sur la mer d'Epidaure. "
  
  Chateaubriand, Itinéraires de Paris à Jérusalèm
  Paris 1811
  
  
  
  
  
  Διαβάστε όλο το άρθρο στο "Thassos.blogs.fr" »
  
  

            |      

  
  
  Μεταφράστε αυτό το άρθρο (Translate this article) »